BACKGROUND: Severe community-acquired pneumonia (SCAP) is associated with a substantial number of hospitalisations and deaths worldwide. Infection or co-infection patterns, along with their age dependence and clinical effects are poorly understood. We aimed to explore the causal and epidemiological characteristics by age, to better describe patterns of community-acquired pneumonia (CAP) and their association with severe disease. METHODS: National surveillance of CAP was conducted through a network of hospitals in 30 provinces in China from 2009-20 inclusive. Patients with CAP were included if they had evidence of acute respiratory tract, had evidence of pneumonia by chest radiography, diagnosis of pneumonia within 24 h of hospital admission, and resided in the study catchment area. For the enrolled patients with CAP, nasopharyngeal and oral swabs were taken and tested for eight viral pathogens; and blood, urine, or expectorated sputum was tested for six bacterial pathogens. Clinical outcomes, including SCAP, were investigated with respect to age and patterns of infections or co-infections by performing binary logistic regression and multivariate analysis. FINDINGS: Between January, 2009, and December, 2020, 18 807 patients with CAP (3771 [20.05%] with SCAP) were enrolled. For both children (aged </=5 years) and older adults (aged >60 years), a higher overall rate of viral and bacterial infections, as well as viral-bacterial co-infections were seen in patients with SCAP than in patients with non-SCAP. For adults (aged 18-60 years), however, only a higher rate of bacterial-bacterial co-infection was observed. The most frequent pathogens associated with SCAP were respiratory syncytial virus (RSV; 21.30%) and Streptococcus pneumoniae (12.61%) among children, and influenza virus (10.94%) and Pseudomonas aeruginosa (15.37%) among older adults. Positive rates of detection of most of the tested pathogens decreased during 2020 compared with the 2009-19 period, except for RSV, P aeruginosa, and Klebsiella pneumoniae. Multivariate analyses showed SCAP was significantly associated with infection with human adenovirus, human rhinovirus, K pneumoniae, or co-infection of RSV and Haemophilus influenzae or RSV and Staphylococcus aureus in children and adolescents (aged <18 years), and significantly associated with infection with P aeruginosa, K pneumoniae, or S pneumoniae, or co-infection with P aeruginosa and K pneumoniae in adults (aged >/=18 years). INTERPRETATION: Both prevalence and infection pattern of respiratory pathogens differed between patients with SCAP and patients with non-SCAP in an age-dependent manner. These findings suggest potential advantages to age-related strategies for vaccine schedules, as well as clinical diagnosis, treatment, and therapy. FUNDING: China Mega-Project on Infectious Disease Prevention and The National Natural Science Funds of China. TRANSLATION: For the Chinese translation of the abstract see Supplementary Materials section.