During host infection, viral replication generates multiple subpopulations. Studies of viral diversity using high-throughput sequencing technologies provide a better understanding of the therapeutic effects as well as of the viral pathogenesis. This technical evolution led to an impressive number of studies analyzing this viral characteristic. In this review, we will discuss the principles of the evaluation of viral diversity, before summarizing the main physiological consequences for respiratory viruses. To date, although no study clearly established its role in pathogenesis of severe forms, viral diversification can be alternately a formidable virulence advantage or deleterious to the virus, resulting in its extinction (error-threshold). Because of these differences, it is important to study it in the context of respiratory virus infection, such as Influenza, respiratory syncitial virus (RVS) or rhinovirus. The precise understanding of this property allows us to consider multiple clinical applications, i.e. therapeutic or preventive.