Respiratory tract infections (RTI) can take a serious course under immunosuppression. Data on the impact of the underlying pathogens are still controversial. Samples from the upper (n = 322) and lower RT (n = 169) were collected from 136 children and 355 adults; 225 among them have been immunocompromised patients. Exclusion criteria were presence of relevant cultivable microorganisms, C-reactive protein > 20 mg/dl, or procalcitonin > 2.0 ng/ml. Samples were tested by PCR for the presence of herpesviruses (HSV-1/-2; VZV; CMV; HHV6; EBV), adenoviruses, bocaviruses, entero-/rhinoviruses (HRV), parechoviruses, coronaviruses, influenza viruses (IV), parainfluenza viruses as well as for pneumoviruses (HMPV and RSV), and atypical bacteria (Mycoplasma pneumoniae, M.p.; Chlamydia pneumoniae, C.p.). Viral/bacterial genome equivalents were detected in more than two-thirds of specimens. Under immunosuppression, herpesviruses (EBV 30.9%/14.6%, p < 0.001; CMV 19.6%/7.9%, p < 0.001; HSV-1: 14.2%/7.1%, p = 0.012) were frequently observed, mainly through their reactivation in adults. Immunocompromised adults tended to present a higher RSV prevalence (6.4%/2.4%, p = 0.078). Immunocompetent patients were more frequently tested positive for IV (15.0%/5.8%, p = 0.001) and M.p. (6.4%/0.4%, p < 0.001), probably biased due to the influenza pandemic of 2009 and an M.p. epidemic in 2011. About 41.8% of samples were positive for a single pathogen, and among them EBV (19.9%) was most prevalent followed by HRV (18.2%) and IV (16.6%). HSV-2 and C.p. were not found. Marked seasonal effects were observed for HRV, IV, and RSV. Differences in pathogen prevalence were demonstrated between immunocompetent and immunocompromised patients. The exact contribution of some herpesviruses to the development of RTI remains unclear.