Picornaviruses disrupt nucleocytoplasmic trafficking pathways during infection. Poliovirus and rhinovirus inhibit nuclear protein import/export through a series of 2A protease-dependent cleavages within nuclear pore proteins (nucleoporins [Nups]), including Nup62, Nup98, and Nup153. Cardioviruses lack the same protease and instead affect trafficking inhibition through an activity mapped to their leader (L) protein, a 67- to 76-amino acid (aa) polypeptide with no known enzymatic activity. We have shown that L from encephalomyocarditis virus (EMCV) binds and inhibits the activity of Ran-GTPase, a key regulator of nucleocytoplasmic transport. We now report that recombinant EMCV L triggers the unregulated efflux of protein cargo from preloaded HeLa cell nuclei in cell-free reactions dependent upon Xenopus egg cytosol or HeLa cell-derived cytosol. Recombinant L was the only viral protein necessary for this activity or for nuclear protein import inhibition. Mutational disruption of the L protein zinc finger domain (C(19)A) abrogated the inhibitory activity for both import and efflux in cell extracts, but mutations in the C-terminal acidic domain of L (aa 37 to 61) did not. Notably, HeLa cell nuclei treated with L, or those from EMCV-infected cells, showed reproducibly altered patterns of nucleoporin phosphorylation. Nup62, Nup153, and Nup214 each became hyperphosphorylated in an L-dependent manner. Staurosporine, a broad-spectrum kinase inhibitor, blocked this phosphorylation and rescued nuclear import/export activity from L-dependent inhibition. Therefore, cardioviruses target the same group of nucleoporins as enteroviruses, but the effector mechanism triggered by L (or L-Ran complexes) involves a unique cytosol-dependent phosphorylation cascade rather than proteolysis.